Wśród tej listy można znaleźć wiele nietrafionych przykładów jak chociażby słowo „więzień”, które według autorów powinno zostać zamienione na „osoba która jest/była uwięziona” i inne podobne udziwnienia.